La incómoda pregunta que desencajó a Obama