John Brennan, Sami al-Hajj y la tortura de Guantánamo